Guatemala ?!?
Casa Guatemala ?!?
Casa-GTM-Forum
Chica #1: Lea
Chica #2: Miriam
Chica #3: Xenia
Journal/Tagebuch
Important_Links
G u e s t B o o k
RUCKSACK-Album
Google_News
Spiegel_Online
Mittwoch 17. November 2004, 18:58 Uhr
Fischer beendet Besuch in Guatemala
Guatemala-Stadt (AP) Bundesaußenminister Joschka Fischer hat am Mittwoch seinen Besuch in dem mittelamerikanischen Staat Guatemala beendet und ist nach Brasilien weitergereist. Fischer versprach eine Erneuerung der Beziehungen Deutschlands zu Guatemala. Die Beziehungen zwischen den beiden Staaten lagen seit der Ermordung des deutschen Botschafters Karl von Spreti im Jahr 1970 durch Guerilleros praktisch auf Eis.
Am Dienstag war Fischer mit dem guatemaltekischen Präsidenten Oscar Berger zusammengetroffen. Er sprach auch mit der Menschenrechtsaktivistin und Friedensnobelpreisträgerin Roberta Menchu. Der Minister hielt sich seit Montagabend in Guatemala auf. In einer vor der Reise verbreiteten Erklärung des Auswärtigen Amtes hieß es, mit dem Besuch drücke Deutschland seine Unterstützung für die Reformpolitik der Regierung von Präsident Berger aus.
In Brasilien wird Fischer unter anderem Gespräche mit Präsident Luiz Inacio Lula da Silva und Außenminister Celso Amorim führen. Er hält sich bis Freitag in Brasilien auf.
+++
http://de.news.yahoo.com/041116/12/4aqa1.html
Dienstag 16. November 2004, 23:31 Uhr
Fischer will bessere Beziehungen zu Guatemala
Guatemala-Stadt (AP) Bundesaußenminister Joschka Fischer hat sich am Dienstag für eine Verbesserung der Beziehungen zwischen Deutschland und Guatemala ausgesprochen. Nach einer Unterredung mit Präsident Oscar Berger sagte er in Guatemala-Stadt, es gebe viele Möglichkeiten der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Demokratie, Menschenrechte, Bildung und Berufsausbildung.
Die Beziehungen zwischen Deutschland und dem mittelamerikanischen Staat Guatemala liegen seit der Ermordung des deutschen Botschafters Karl von Spreti im Jahr 1970 durch Guerilleros auf Eis. Fischer, der am Montagabend in Guatemala eintraf, bekundete die Bereitschaft Deutschlands, bei der Ausbildung von Polizisten und Justizpersonal zu helfen. Präsident Berger bekundete nach eigenen Angaben das Interesse seines Landes an Gesprächen über einen Freihandel mit der Europäischen Union.
Im Anschluss an das Gespräch mit Berger traf Fischer mit der Menschenrechtsaktivistin Rigoberta Menchu zusammen, die 1992 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde. Danach sprach er mit Tom Königs, der die UN-Mission in Guatemala leitete, die bis Montag die Umsetzung des vor zehn Jahren vereinbarten Friedensabkommens überwacht hatte.
La visita del ministro de Relaciones Exteriores de Alemania
La Hora, Guatemala de la Asunción, Martes 16 de noviembre de 2004
http://www.lahora.com.gt/04/11/16/paginas/nac_2.htm#n4
REUNIÓN. El Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania Joseph Fischer (izquierda), se reunió esta mañana con el presidente de Guatemala, Óscar Berger (derecha) para tratar asuntos de importancia binacional. Fischer aprovechó para manifestar su interés en apoyar la reducción del Ejército e hizo una donación por 8 millones de euros.
http://www.lahora.com.gt/04/11/16/images/caratula.jpg
Ocho millones de euros y ayuda militar en visita de Fischer
El ministro alemán "Joschka" Fischer (I) se reunión con el presidente Óscar Berger en su despacho privado del Palacio Nacional.
La visita del ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Joseph Martin Fischer, culminó con un donativo de ocho millones de euros al Gobierno y posibilidades claras de colaborar con el proceso de Modernización del Ejército de Guatemala.
El invitado vino a descongelar una treintena de años sin visitas de ministros de alto rango del país europeo, algo que vino a encaminar una mejor relación con la Unión Europea, según manifestó el presidente Óscar Berger.
Durante la reunión privada con Berger, "Joschka" Fischer confió un donativo de ocho millones de euros, que Berger advirtió que serán utilizados para inversión social.
Además, dando seguimiento a la visita que realizó el ministro de la Defensa, César Augusto Méndez Pinelo hace un mes en aquel país, Fischer anunció que apoyarán al proceso de Modernización de las fuerzas armadas de Guatemala.
+++
Prensa Libre, Guatemala, miércoles 17 de noviembre de 2004
http://www.prensalibre.com/pl/2004/noviembre/17/101720.html
Joschka Fischer ofrece apoyo y pide agenda regional
Ministro alemán aboga por democratización del Ejército
Por: Martín Rodríguez P.
Eduardo Stein, Óscar Berger, Joschka Fischer y Jorge Briz, durante la conferencia de prensa efectuada ayer.
Foto Prensa Libre: Elena Prieto.
http://www.prensalibre.com/pl/2004/noviembre/17/images/01n17no04.jpg
La valija de Joschka Fischer, ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, trajo al país promesas de aumentar el apoyo a la integración, un posible acuerdo comercial, una donación de ocho millones de euros y una petición de agenda común centroamericana.
“Estamos dispuestos a intensificar nuestra cooperación para los esfuerzos de integración, desde lo económico hasta lo político, de seguridad y derechos humanos”, aseveró el jefe de la diplomacia alemana y uno de los principales actores de la Unión Europea (UE).
La condición que parece haber puesto en la mesa es fortalecer más la unión regional.
“La UE espera que la integración no se refleje sólo en el comercio, sino que el Istmo asuma un comportamiento colectivo frente a otros y podamos desarrollar una agenda conjunta”, explicó el vicepresidente Eduardo Stein.
Fischer, quien fundó el Partido los Verdes junto a su amigo Tom Koenigs, último jefe de Minugua, ofreció apoyo en la “democratización del Ejército” y la seguridad.
“Hablamos con mi colega (Jorge Briz) y el fiscal (Juan Luis Florido) sobre un eventual Instituto Médico Forense transfronterizo”, anunció Fischer.
Eso sí, antes se necesitaría una capacitación de la Policía para levantar pruebas y del Organismo Judicial para seguir los casos. Además, aseguró que abogará por un acuerdo comercial.
Síntesis: Sólo dos países en América Latina
El funcionario alemán visitó en este viaje Guatemala y Brasil:
Joschka Fischer, ministro alemán de Relaciones Exteriores, entregó 8 millones de euros (Q80 millones) para inversión social.
Mostró su apoyo a la democratización del Ejército y calificó la oficina de ACNUDH como imposible de posponer.