Guatemala Ciudad - Izabal
Xenia's Homepage NO eMail to Xenia NO eMail to Lea NO eMail to Miriam Englisch>>Deutsch German>>English
Chica #1: Xenia
Chica #2: Lea
Chica #3: Miriam
Samstag, der 13. November 2004
Buenas noches amigas! Wir mussten echt mal lange warten, um einen Computer zu bekommen... Aaaalso, wo faengt man am besten an? Im Casa ist es auf jeden Fall ganz anders als hier im Hotel. Zuerstmal ist es natuerlich kein Hotel. Eher, naja, wie soll man sagen? Es ist schwierig, DAS zu beschreiben. Wenn man es schoen ausdruecken moechte, kann man sagen, alles ist etwas provisorisch... Bruchbude trifft's allerdings besser :-) Am Anfang waren wir echt krass geschockt, haben nur noch gelacht, mit der Zeit gewoehnt man sich daran, man gewoehnt sich schliesslich an alles. Was einen nicht umbringt, macht einen stark: unser neues Lebensmotto. ;-) Als Ausgleich fuer die schaebige Behausung sind dafuer die Kinder supersuess, und das ist ja eigentlich das Wichtigste. Lea und Miri haben schon mit den Chiquitos (den ganz kleinen von zwei bis vier Jahren) gearbeitet, Lea auch und Xenia bis jetzt nur mit Carlos, dem ganz besonderen Pflege"kind" hier. Carlos ist schon 22 Jahre alt, braucht aber wegen seiner koerperlichen Missbildungen Hilfe bei so ziemlich allem. Es ist am Anfang ziemlich schwer, sich an ihn zu gewoehnen, aber wenn man ihn lachen sieht, macht's echt Spass. Und mit den Kindern sowieso, wie gesagt, die sind toll. Total offen fuer neue Voluntarios. Kommen sofort auf einen zu, fragen nach dem Namen, umarmen einen... Verwunderlich und auch traurig, wenn man bedenkt, wie viele Menschen in ihrem Leben ein- und ausgehen. Fruehstueck gibt es uebrigens um sechs Uhr morgens, Mittag um elf, Abend um fuenf. Hoert sich krass an, ist aber OK, weil man eh um neun spaetestens so kaputt ist, dass man ins Bett faellt. Wir arbeiten immer entweder von sechs oder sieben bis halb zehn und dann nochmal von halb eins bis vier (=Fruehschicht), oder von halb zehn bis halb eins und vier bis sieben oder halb acht (=Spaetschicht). Arbeiten heisst wecken, waschen, anziehen, Windeln wechseln, essen, spielen (Carlos unschlagbares Lieblingsspielzeug sind Baelle), ins Bett bringen u.ae. Morgen haben wir zum Glueck alle Spaetdienst. Miri schlaeft grade schon, ist ein bisschen krank, wir anderen beiden fahren mit der ein Uhr Lancha (unser Boot-Taxi) nach Hause. In der Bar laeuft Punta, ein sehr lustiger Musikstil, sehr sehr schnell..., muss man wohl im Blut haben :-) Danke fuer die zahlreichen lieben Eintraege ins Gaestebuch!!! Denken auch an Euch, auch wenn wir uns nur selten melden koennen. Liebe Gruesse, bis Mittwoch oder Samstag, mal sehen, wie's kommt. Adios!
Mittwoch, der 10. November 2004
HOLA! morgen ist es soweit...wir fahren ins
kinderheim casa
guatemala! wird auch zeit, denn es wird ein wenig
langweilig :) wir werden um eins (also das heisst dann
letztendlich wohl so gegen 3, mit der uhrzeit nimmt man es hier
ja nicht so genau) mit dem boot abgeholt! wir hatten
mittlerweile den ersten kontakt mir kakerlaken, es war
herrlich. aber die laufen ja schnell weg wenn man sich naehert,
insofern... vorgestern sind wir zum "castillo de
san felipe" (ein bisschen kultur muss sein!) gegangen.
von wegen 25 minuten zu fuss!
nach einer stunde auf den gottverlassensten strassen dieser
welt waren wir dann da. aber es war echt sehr cool! dieses
castillo wurde benutzt um sich gegen spanische piraten um 1700
herum zu wehren, und dementsprechend sah es auch aus! aber hat
schonmal jemand eine burg gesehn vor der palmen wachsen? sehr
lustiges bild :) ansonsten treffen wir hier taeglich
interessante leute aus den unterschiedlichsten laendern!
gesprochen wird meistens in englisch, aber auch spanisch. hier
sind seit gestern 3 ganz nette amerikaner. die gehn voll ueber
den bush ab, sehr lustig zuzuhoeren. die haben auf jeden fall
ein boot und kajaks, die xenia war schon kajak fahren! unsere
chefin (zumindest hier im hotel), raquel, ist immernoch
unfreundlich. wir haben uns dran gewoehnt und versuchen uns
nicht aufzuregen.
das essen hier ist komischerweise ziemlich fade. man denkt ja
immer das in solchen laendern sehr "spicy" gegessen
wird...aber geeeeht :) also die saucen sind natuerlich extrem
scharf (die xenia liebt sie), aber salz kennt man irgendwie
trotzdem nicht. wein gibts hier uebrigens im tetra pak, so ganz
nebenbei. ist doch klasse, besonders wenn es den ganzen tag in
der sonne steht....
hier auch das rezept fuer einen beliebten cocktail mit namen
"michelada":
pimiento (pfeffer)
sal (salz)
limon (limonensaft)
jugo vegetales (tomatensaft)
gallo (bier)
chile (keine ahnung)
hielo( keine ahnung)
salsa sauce (scharf!)
---->na dann...prost! wir haben ihn mal probiert.... eklig
ist wohl gelinde ausgedrueckt.
ach, fuer alle die sich wundern, warum wir hier in der bar
arbeiten mussten: das ist gaaanz einfach zu erklaeren: um im
kinderheim zu arbeiten muss man zuerst eine woche im "hotel
backpackers" (was zum projekt ebenso dazugehoert!)
gearbeitet haben. der profit geht ja sowieso auch ins
kinderheim (sollte er zumindest...). aber die pflichtwoche ist
ja wie gesagt morgen vorbei!
Das Hotel: 
Die Bar:
von da an werden wir dann leider auch nicht mehr regelmaessig
ins internet koennen. schade aber kann man nix dran machen. wir
werden auf jeden fall so oft und viel wie moeglich hier
reinschreiben und euch auf dem neuesten halten. [...]
die miri schlaeft jetzt auf 2 matrazen, nachdem sie 2 tage
schlimme rueckenschmerzen hatte. sie meinte die 2 matrazen
seien ungefaehr die haelfte von der die sie zu hause hat, aber
immerhin :)
naja, wir werden mal unsere rucksaecke fuer morgen packen
(soweit denn alles wieder reinpasst, "unser" zimmer
sieht sooooo chaotisch aus...).
hasta otra vez, passt auf euch auf (sagen die richtigen) eure
dschungelkoeniginnen!
Montag, der 8. November 2004
Hallo liebe Leute! Tut uns leid, falls ihr euch Sorgen gemacht habt... das ist hier nicht ganz so einfach mit dem Internet, die Computer sind auch echt mal ueberholungsbeduerftig... uns geht es auf jeden Fall sehr gut, es war die letzten Tage sonnig und sehr warm. Am Donnerstag fahren wir ins Casa Guatemala, ab dann koennen wir nur noch einmal die Woche ins Internet, entweder mittwochs oder samstags. Also, ihr hoert uebermorgen nochmal was von uns, und dann einmal die Woche! Versprochen! Liebe Gruesse aus der Ferne...
Mittwoch, der 3. November 2004
Buenas tardes amigos :-) Endlich sind wir hier! Jetzt schon gibt's tausend Sachen zu erzaehlen, nur wie faengt man an? Vielleicht mit der Fahrt hierher... aus dem Flugzeug schien die Landschaft noch langweilig, aber von nahem wunderwunderschoen! Hier riecht's wie im Tropenhaus der Flora, nur noch waermer wenn die Sonne scheint. Ab und zu regnet's (nicht zu knapp) damit die Luftfeuchtigkeit ja nicht auf ein ertraegliches Mass reduziert wird. Aaalso...: gestern sind wir in Guatemala City angekommen, Taxi gefunden (auf Spanisch gegen Turi-Aufpreis gewehrt), Bus gefunden, nicht ueberfallen worden, alles wunderbar...bis zur ersten Vollbremsung. Polizei: alle Maenner raus und in Reihe aufstellen, Ausweiskontrolle. (Zwischendurch Rastplatz - schonmal Toiletten ohne Tuer gesehen?) Zum Blinken benutzt der Guatemalteke uebrigens seinen Arm wenn der Blinker nicht funktioniert, und das tut er meistens nicht, da es ja keinen TUEV gibt... Nun ja, diese Fahrt endete am Strassengraben. Im Dschungel. In der Nacht. Motorschaden. Wir die einzigen Auslaender unter Einheimischen, was ja noch unser Glueck war, da man uns so wenigstens nicht ueberfallen hat. Unsere Mitreisenden haben geduldig gewartet (Gewoehnungssache?) bis nach zweieinhalb Stunden endlich der Ersatzbus kam. In Deutschland motzt man ja schon, wenn die KVB zwei Minuten spaeter kommt... Hauptsache dann doch angekommen. Hier gibt's ueberraschend viele Deutsche. Heute abend fangen wir schon an, in der Bar zu arbeiten. Hoffen, wir lernen bis dahin noch, wie man eine Bestellung auf Spanisch aufnimmt. Uebrigens: das Internet-Cafe befindet sich auf einem Steg. Jetzt gehen wir unseren kostenlosen Licuado trinken. Sehr lecker. Hasta luego!
Dienstag, der 2. November 2004
Hallo da drueben! Sind froh und munter in Texas
angekommen. Haben uns fuer die Nacht ein Hotelzimmer gemietet
und noch ein letztes mal so richtig geil geduscht... Von den
Wahlen merkt man gar nichts hier am Flughafen, so ein Glueck!
Dafuer durften wir unsere Fingerabdruecke hierlassen als welche
von den ersten Tausend (dieses Gesetz ist erst seit gestern in
Kraft getreten). Ein wunderschoenes Foto haben sie auch von uns
gemacht. Gestern Nacht warens schon zwanzig Grad, es regnet
aber in Stroemen. Wir sind ueber Manhattan geflogen und haben
die Freiheitsstatue gesehen!!! (Seid neidisch ;-)) Liebe
Gruesse und Kuesse, melden uns so bald wie moeglich wieder, bis
denn!
Montag, der 1. November 2004
Mittwoch, der 13. Oktober 2004
Wer: Miri, Lea, Xenia
Wann: Montag, 1. November 11:05
Wo: Flughafen Frankfurt am Main
Wie: Continental Airlines
Wohin: Houston, Texas, George Bush Airport :) (ernsthaft!)
Guatemala Ciudad am 2.11.
Journal II, Tagebuch (aktuell)
Journal II, Tagebuch bis Ende Februar 2005 (mit Bildern)
Journal I, Tagebuch bis Ende Januar 2005 (mit Bildern)
Journal I, Tagebuch bis Ende Dezember 2004 (mit Bildern) Journal I: Silvester/Neujahr (Text)
Journal I, Tagebuch bis Ende November 2004 (mit Bildern)
Journal I, Tagebuch bis Mitte November 2004 (mit Bildern)